The Heavy

I struggled up the hill with the heavy bags.

我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。

The heavy dark table is inlaid with lighter wood.

笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。

I heard the engines revving as the lorries backed and turned.

卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。

The guard clanked his heavy ring of keys.

看守把他的那串沉甸甸的钥匙弄得叮当响。

The heavy guns have again fallen silent.

重型枪炮的声音又一次安静了下来。

The penalty for speeding can be a heavy fine.

超速驾驶可能会被处以高额罚款。

the heavy steel rollers under the conveyor belt

传送带下沉重的钢滚筒

The heavy traffic was re-routed past my front door.

大量的车流改道经过我家前门。

In spite of the recession, profits have galloped ahead.

尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。

I finally hoisted him up with a block and tackle.

我最终用滑轮组把他拉了上去。

The air was heavy with the stink of damp and foulness.

空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味。

the heavy tax burden on working people

加在劳动者头上的重税

The man's heavy moustache hid his upper lip completely.

那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。

Shafts of sunlight pierced the heavy mist.

缕缕阳光穿透了浓雾。

His jaw was broken after he was hit on the head.

他的头部受重击之后下颌骨折了。

The timbers groan and creak and the floorboards shift.

这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。

The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.

暴雨间接造成了那座楼房的倒塌。

Heavy rain turned the campsite into a mudbath.

大雨把露营地变成了一片泥沼。

He tried to push the heavy door open.

他试图推开那扇沉重的门。

The heavy rain has caused floods in many parts of the country.

大雨使全国许多地方泛滥成灾。

She deposited the loaded tray.

她把满满的托盘放下。

He locked the heavy door securely and kept the key in his pocket.

他把笨重的大门锁紧，将钥匙放在口袋里。

We could now very plainly hear their heavy tread.

我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。

He pulled the lightened sled with all his strength.

他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。

City workers and volunteers are working feverishly to remove the heavy snow from the roofs of homes.

市政工人和志愿者在紧张地忙碌着，将积雪从房顶上除去。

The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.

房子里摆放着笨重的旧式家具。

The flooding led to six-mile tailbacks between west London and Heathrow Airport.

洪水导致伦敦西部和希斯罗机场间形成了长达6英里的塞车长龙。

Heavy snow has caused total chaos on the roads.

大雪导致道路上交通一片混乱。

It took only one heave to hurl him into the river.

只一推，就把他推进了河里。

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.

我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。